Индейцы
Индейцы (англ. indians)
В самом начале нашей беседы он сказал что-то о тольтекском знании. В книге "Второе кольцо силы" также говорится о тольтеках и о том как "быть тольтеком". — Что это значит — быть тольтеком? — спросила я его.Кастанеда объяснил, что слово тольтек имеет широкое значение. Можно сказать о ком-то, что он тольтек, так же как о некоторых говорят, что он демократ или философ. Тот контекст, в каком он использует это слово, не имеет ничего общего с его антропологическим значением. С точки зрения антропологии, это слово означает индейскую культуру севера и юга Мексики, которая переживала период упадка в момент покорения и колонизации Америки Испанией.
Недавно у меня начался кризис с энергией, и сейчас китаец учит меня как ее восполнить (replenish).
Я не живу здесь. Я вообще не здесь. Я использую эвфемизм "Я был в Мексике". У всех нас время разделено между нахождением здесь и тем временем, когда нас тянет нечто, не поддающееся описанию, но что позволяет нам посещать иные реальности. Но если говорить об этом, то это все начинает звучать очень по-дурацки.
В абстрактном характере высказываний из первой книги, "Учение дона Хуана", заключена сущность всего, что говорил дон Хуан в самом начале моего ученичества. По полному тексту книги видно, что дон Хуан очень много рассказывал о союзниках, растениях силы, Мескалито, "дымке", ветре, речных и горных духах, духе чаппараля и так далее. Позже, когда я спросил его, почему он уделял такое внимание этим явлениям, но не обращался к ним впоследствии, он невозмутимо признался, что в начале моего обучения погрузился во весь этот псевдо-Индейский шаманский вздор (pseudo-Indian shaman rigmarole) только ради меня.
<...> Кастанеда знал о том, что магия американских индейцев вполне могла происходить из Азии. Он знал и в основном принимал теорию о том, что индейцы пришли из Азии через Берингов пролив <...>
— Верите ли вы, что тольтекская традиция содержит в себе учение, которое характерно именно для Америки?— Тольтеки поддерживают живой традицию, которая без сомнения, характерна для Америки. Хотя, возможно, древние американцы и
могли что-то вынести за пределы Америки(brought something upon crossing — могли принести что-то во время перехода в Америку), пересекая Берингов пролив, но это было много тысяч лет назад и теперь это только теория и ничего больше.
В абстрактном характере высказываний из первой книги, "Учение дона Хуана", заключена сущность всего, что говорил дон Хуан в самом начале моего ученичества. По полному тексту книги видно, что дон Хуан очень много рассказывал о союзниках, растениях силы, Мескалито, "дымке", ветре, речных и горных духах, духе чаппараля и так далее. Позже, когда я спросил его, почему он уделял такое внимание этим явлениям, но не обращался к ним впоследствии, он невозмутимо признался, что в начале моего обучения погрузился во весь этот псевдошаманский вздор (pseudo-Indian shaman rigmarole) только ради меня.
Во-первых, я хотел бы объяснить, что термин "линия" (исп. linaje - род, происхождение, прямая линия), хотя я его и использую широко, не вполне адекватен. На самом деле в мире магов, таких, как дон Хуан, не существует прямой линии, какой мы ее себе представляем: восходящей или нисходящей. В этом мире существует лишь общность людей, которые имеют одну цель или интерес, существуют участники, практикующие систему знания, которую старался распространить среди нас дон Хуан.
Альтернативные расшифровки
От античности к эпохе модерна
Давайте снова сделаем герменевтическую процедуру.Как можно перевести "Новые видящие"? "New seers" или "Modern seers". "Modern" (новый, современный) может обозначать эпоху модерна, которая, в описании Кастанеды выражена тем, что в 1723 году Арендатор присоседился к линии и началась эпоха новых видящих.
Что было до этого? Была эпоха схоластическая - эпоха абсолютного доминирования христианской церкви и богословия над любыми формами умничания. Это эпоха географических открытий, в 1492 открытие Америки и в тот же год изгнание евреев из Испании, которые ломанулись в северную европу. Это эпоха смуты. Кастанеда обозначает эту эпоху — эпоха Конкисты — эпоха испанских захватчиков и смуты.
Это эпоха возникновения сталкинга, как полноценного сегмента учения. Сновидение стало практиковать невозможно, потому, что за любое общение "с богом" (например, погружение в транс) <жгли на костре>.
А что было до этого? До этого были древние видящие — это античная эпоха — буддисты, даосы, эллины. Начало где-то около 500-го года до нашей эры и закат около начала нашей эры.
