Прагматизм
Прагматизм (англ. pragmatism)
Дон Хуан подчеркивал как только мог ценность прагматического отношения к сновидению и сталкингу со стороны практикующих. Он определял прагматическое отношение как способностьсмягчать(absorbing — поглощать) воздействие любых непредвиденных обстоятельств, которые возникают на пути воина . Он сам был для меня живым примером такого отношения. Не было такой неожиданности или помехи, которую не рассеяло бы одно лишь его присутствие.
Трезвость (sobriety) и прагматизм - это единственныенеобходимые(indispensable — незаменимые) условия для достижения безмолвного знания - для вхождения в другиереальности(realms — области) восприятия (perception) . Для того, чтобы осуществлять навигацию в неизвестном необходимочувство вызова(altitude of daring — высочайшая смелость), а не безрассудство (recklessness). Для того, чтобы достичь равновесия между смелостью и безрассудством, маг должен быть невероятноумеренным(sober — трезвым), предусмотрительным (cautious — осторожность, осмотрительность), искусным (skillful) и находиться в великолепной физической форме.
Содержание
Цель
Путь воина, сновидение, сталкинг
Дон Хуан подчеркивал как только мог ценность прагматического отношения к сновидению и сталкингу со стороны практикующих. Он определял прагматическое отношение как способностьсмягчать(absorbing — поглощать) воздействие любых непредвиденных обстоятельств,которые возникают на пути воина. Он сам был для меня живым примером такого отношения. Не было такой неожиданности или помехи, которую не рассеяло бы одно лишь его присутствие.Он подчеркнул,что для того, чтобы добиться этого желаемого прагматического отношения, практикующий должен обладать гибким подвижным (pliable — поддатливым, agile — гибким) и сильным телом. Он сказал, что физическое тело для магов - это единственная сущность, которая имеет смысл и что не существует так называемого дуализма между телом и умом (mind). Маги считают,что физическое тело содержит в себе как тело, так и ум (mind), какими мы их знаем. Он гворил мне,
что для того, чтобы уравновесить физическое тело как целостный элемент(counterbalance — что в противовес физическому телу, как целостному элементу), маги рассматривают другую конфигурацию энергии: энергетическое тело, также известное как другой, дубль, тело сновидения.
Безмолвное знание
Он начал с того, что заявил о том, что маги древних времен обладали физической доблестью (physical prowess). Он бесконечно делал акцент на необходимости обладать
легким(pliable — гибким), подвижным (agile) телом, он утверждал, что его живость (suppleness — гибкость, поддатливость) и сила (strength) - это верное средство для того, чтобы достичьнаивысшего(crowning — венчающего, коронующего) достижения жизни магов: безмолвного знания.Уравновешенность (level-headedness — здравый смысл, разумность) и физическая доблесть (prowess — мастерство, отвага) были самыми главными элементами (issues) жизни этих мужчин и женщин, - однажды сказал он мне. - Трезвость (sobriety) и прагматизм - это единственные
необходимые(indispensable — незаменимые) условия для достижения безмолвного знания - для вхождения в другиереальности(realms — области) восприятия (perception) . Для того, чтобы осуществлять навигацию в неизвестном необходимочувство вызова(altitude of daring — высочайшая смелость), а не безрассудство (recklessness). Для того, чтобы достичь равновесия между смелостью и безрассудством, маг должен быть невероятноумеренным(sober — трезвым), предусмотрительным (cautious — осторожность, осмотрительность), искусным (skillful) и находиться в великолепной физической форме.Дон Хуан говорил, что в жизни этих магов было пять пунктов, на которых был сосредоточен
их поиск(pursuit — стремление, преследование) безмолвного знания.Эти пять пунктов были следующими:
1. Магические пассы;
2. Энергетический центр в человеческом теле под названием центр принятия решений;
3. Перепросмотр: способ расширения границ человеческого осознания (awareness);
4. Сновидение: искусство (the bona fide art) преодоления параметров обычного восприятия (perception);
5. Внутренняя тишина: состояние человеческого восприятия (perception) из которого эти маги
достигали всех своих способов восприятия(launched every one of their perceptual attainments — запускали каждый из своих достижений восприятия)
Достижение
Сильное тело и интеллект
Во время обучения дон Хуан всячески подчеркивал, что шаманы его линии всегда придавали — и продолжают придавать — огромное значение хорошей физической форме и сильному интеллекту. Подтверждением истинности его заявлений служил он сам и пятнадцать магов его группы. Все они отличались великолепной физической подготовкой и блестящим интеллектом.<...> — Твое тело должно быть гибким, если ты хочешь достичь хорошей физической формы и психической уравновешенности. А достижение этих двух состояний жизненно важно для шаманов, ведь только так они могут обрести рассудительность и прагматизм — единственные свойства, необходимые для вхождения в другие области восприятия. Чтобы правильно ориентироваться в неизвестном, требуется смелость, а не безрассудство. Для того чтобы уравновесить безрассудство смелостью, маг должен обладать чрезвычайной трезвостью суждений, осторожностью, мастерством и находиться в великолепной физической форме.
— Но для чего нужна великолепная физическая форма, дон Хуан? — спросил я. — Разве для путешествия в неизвестное недостаточно желания или воли?
— Желай сколько угодно, пока не уписаешься — все равно ничего не выйдет! — бросил он довольно резко. — Подумай сам: даже просто оказаться один на один с неизвестным, не говоря уж о том, чтобы войти в него, и то требует стальных нервов, а также тела, которое могло бы послужить вместилищем для таких нервов. Но какой смысл иметь стальные нервы, если не обладаешь живым умом, физической силой и соответствующей мускулатурой?
Магические пассы
Сначала, мы задали себе серьезный вопрос, что делать с магическими пассами: аспектом знания дона Хуана, наиболее наполненном (imbued) прагматизмом и функциональностью. Мы решили использовать магические пассы и обучать им всех, кто захочет им научиться.
Текучесть
Третим объектом пристального интереса магов древней Мексики был Перепросмотр. Эти маги считали, что так же как и магические пассы, он подготавливает основу для безмолвного знания. Перепросмотр был для них актом оживления (reliving — перепроживания) опыта прошлого для того, чтобы достичь двух трансцедентальных целей. Первая из них являлась попыткой согласовать свои общие взгляды на вселенную, жизнь и осознание (awareness), вторая же была крайне прагматической целью - они стремились добиться гибкости восприятия (acquiring perceptual fluidity — текучести восприятия) .
