Интервью: Карлос Кастанеда, Нина Вайс (1996 год)
Источник: Interview 1996 Castaneda, Nina Wise
<...>
«Расскажи мне больше о Ла Горде», - наконец решила Мартина, откидываясь на подушки, как ребенок, желающий любимой истории сном.
Карлос остановился на мгновение, его взгляд задерживался на каждом из наших секунд слишком долго, как вы выглядите в глазах потенциального любовника.
«В другой раз, я собирался покинуть Наярит, - сказал он, - и Ла Горда дал мне эти инструкции».
Карлос откинулся на спинку стула, раздвинул колени, вытолкнул живот и заговорил высоким голосом. Я мог видеть Ла Горду, тучную и темную.
«Карлос, иди в Эскондидо. Заходите в комнату мотеля, вид с оливковыми зелеными коврами, окрашенными кофе и ожогами сигарет, и сигаретный дым, пахнущий мебелью».
«Как долго я должен оставаться там?» Я спросил.
«Пока ты не умрешь», сказала она с улыбкой, из-за которой мои кости дрожали.
«Я этого не делаю, - сказал я ей, - мне нравится моя жизнь в Лос-Анджелесе, мне нравятся мои друзья. Мне нравится моя квартира».
«Я сел в свой старый грузовик, и я поехал. Через несколько часов на мексиканском шоссе я начал думать, что моя жизнь в Лос-Анджелесе не такая уж и хорошая. Через несколько часов я начал думать о своей жизни в Лос-Анджелесе имел свои неприятные аспекты. Когда я подошел к границе в Тихуане, моя жизнь в Лос-Анджелесе казалась совершенно несчастной. Я поехал в Эскондидо, забрался в первый мотель, который мог найти, и заглянул в комнату. У него был оливковый зеленый ковер с кофе пятна и сигаретные задницы, и пахло дымным дымом. Я оставался один в этой комнате на несколько недель. Может быть, месяцы. Карлос вздохнул.
Недавно я завершил работу по одиночеству. Чтобы развить эту пьесу, я изучил свои личные жесты: то, как я ел пищу перед телевизором; как я стоял в свете открытого холодильника, глядя на коробку с молоком, бутылку апельсинового сока, тофу, плывущую в миске с водой; интонации и язык, используемые, когда я разговаривал сам с собой, как мое тело свернулось в постели; мелодия моих слез. Я пытался разгадать одиночество, чтобы исследовать его ядро. Я думал, что тогда боль может исчезнуть, как частицы материи преобразуются в волны света при исследовании под электронными микроскопами. Работа получила восторженные отзывы, но одиночество все еще нападало на меня. Мне нужен совет.
"Что ты сделал?" Я спросил Карлоса, едва ли сдержал свое любопытство. «Ты смотрел телевизор, слушал радио, читал книги, разговаривал по телефону?»
«Ничего», тихо сказал Карлос, на мгновение взглянул на меня, а затем взглянул на свои сложенные руки. "Я ничего не делал." Он говорил медленно. «Я изучил образцы ожогов на ковровом покрытии, я смотрел в потолок, я смотрел на пылинки в свете, который шел через раздвижные стеклянные двери. Я выпил кофе. Я ел. сжиматься под одеялами - иногда жара тревоги вызывала у меня пот так сильно, что я бросал одеяла на пол. Время от времени ужас был настолько сильным, что я свернулся за край кровати и прижал угол матраса к животу , мое солнечное сплетение, просто пытаясь остаться в живых. Я чувствовал, что умру. Тогда однажды, наконец ... я отпустил.
Он сделал паузу и посмотрел на меня, и я оглянулся на него, как вы закрываете глаза оленем, пока один из вас не двинется.
«Внезапно что-то сдвинулось», продолжил он. «Страх поднялся, и все, о чем я когда-либо заботился - боль детства, борьба за мою карьеру, известность, деньги, романтика, женщины, которые оставили меня, те, которые я все еще хотел, прошлое, будущее , «Мне нравится?» Он мне нравится, нравится ли она мне? »: как мы тратим наши жизни ... все это отпало. В одно мгновение я был совершенно свободен. И я никогда не чувствовал себя так, счастливым в моей жизни ».
Карлос сделал глоток воды и посмотрел в окно. Небо было темным, и ночные звуки трафика вторглись в комнату.
«Я позвонил своим друзьям в Лос-Анджелес, - сказал он, улыбаясь.
«Разделите мои вещи, - сказал я им, - я не вернусь». Они думали, что я пьян.
«Я не пьян, - заверил я их, - я совершенно трезвый, если вы не возьмете мои вещи, хозяйка будет».
«На следующее утро я проверил мотель, сел в грузовик и уехал. Я не знал, куда я иду, и мне было все равно. Я никогда не был счастливее на всю жизнь.
«Понимаете, - сказал Карлос, откидываясь назад на своем стуле, - разница между мной и большинством людей заключается в том, что большинство людей смотрит на свою жизнь, как будто они в поезде, и они сидят в кабине. следы убираются за ними и видят, что это произошло, и это произошло, и они разочарованы, но они приспосабливаются, и они точно знают, что произойдет дальше из-за того, что было раньше. Они считают, что их будущее будет таким же, как их прошлое - та же самая коробка разочарований, одна и та же коробка удовольствий ».
«Но я, я смотрю на свою жизнь, как будто сижу в локомотиве. Впереди меня пейзаж исчезает вдалеке. Я не знаю, куда я иду, и я понятия не имею, что произойдет следующий. Независимо от того, что произошло вчера, я знаю, что сегодня все может случиться. Это то, что держит меня счастливым. Это то, что держит меня в живых ».
Карлос искрился энергией и легкостью. Его благополучие было заразительным. «Ты должен слушать тихие звонки сердца», - сказал он, его голос был тихим и личным. «Амбиция: это враг интуиции. Вы должны молчать. Вы должны слушать тихие призывы сердца и знать, что все может случиться».
<...>
