Заметки: Тайша Абеляр в Пасадене (1992 год)
Источник: Notes 1992 Abelar, Pasadena
Google Translate
Notes on a talk by Taisha Abelar 92 *
Заметки о выступлении Тайши Абеляр 92 *
The following are notes I took at a talk by Taisha Abelar on 10 October 1992 at the Alexandria II bookstore in Pasadena, California.
Ниже приведены заметки, которые я сделал во время выступления Тайши Абеляр 10 октября 1992 года в книжном магазине Alexandria II в Пасадене, штат Калифорния.
These are somewhat cryptic but may be of interest to some on the list. ((my comments if any are in double parentheses))
Они несколько загадочные, но могут представлять интерес для некоторых из списка. ((мои комментарии, если таковые имеются в двойных скобках))
The Activity of sorcerers is that of Dreaming yourself.
Деятельность колдунов - это сновидение самого себя.
Society is oriented toward a "poor baby" syndrome (society and the individual are at effect).
Общество ориентировано на синдром «бедного ребенка» (общество и индивид находятся в действии).
Drills to resolve this :
Тренировки для решения этой проблемы:
Write your internal dialogue down for 3 days, wait three days and read it. Mark up the newspaper wherever the poor baby concept is expressed.
Запишите свой внутренний диалог за 3 дня, подождите три дня и прочитайте его. Размечайте <строки в> газете там, где выражается концепция бедного ребенка.
We presently have a mating/courtship compulsion the self is presented as a "poor baby" to the world Stalking the self - see how you are living.
В настоящее время у нас есть брачное / ухаживающее принуждение, которое представляет себя «бедным ребенком» миру. Выслеживаете себя - смотрите, как вы живете.
The reason for all this is that mankind's assemblage point is in a certain position.
Причина всего этого в том, что точка сборки человечества находится в определенном положении.
You can move the assemblage point to another place.
Вы можете переместить точку сборки в другое место.
That's what sorcerers do - move it away from the poor baby position The assembalge point is a place of luminosity on the energetic body,
Вот что делают колдуны - отодвиньте его от положения бедного ребенка. Точка сборки - это место светимости на энергетическом теле,
it lights the filaments. When the filaments of the energetic body match those of the universe perception takes place.
освещающая нити света. Когда нити энергетического тела совпадают с нитями восприятия вселенной.
How do you move the assemblage point?
Как вы перемещаете точку сборки?
You need energy - this may be obtained from not doing the presentation of the self in everyday life and stopping seeking courtship.
Вы нуждаетесь в энергии, которая может быть получено от не делания представлений о себе в повседневной жизни и прекращения поиска ухаживаний.
curtail needingness.
сократить необходимость.
After you've increased your energy THEN practice sorceric techniques.
После того, как вы увеличили свою энергию, ТОГДА практикуйте магические приемы.
1. The recapitulation (see Sorcerer's crossing)
1. Перепросмотр (см. Пересечение Колдуна)
2. Quiet the internal dialogue (Meditation and breathing techniques are good for this)
2. Успокойте внутренний диалог (Медитация и дыхательные техники хороши для этого)
((Taisha told a rather amusing story of going to a guru in India who had a $900 breathing technique))
((Тайша рассказала довольно забавную историю похода к гуру в Индии, у которого была техника дыхания за 900 долларов))
The $900 dollar breath: 3 exhalations, 1 inhalation
Дыхание за 900 долларов: 3 выдоха, 1 вдох
(Use) any technique that works - sorcery passes, gazing techniques.
(Используйте) любую технику, которая работает - магические пассы, техники пристального взгляда.
Practice impeccability, you'll know impeccability when you have no self interest.
Практикуйте безупречность, вы узнаете безупречность, когда у вас нет собственных интересов.
Act without expecting rewards or returns.
Действуйте, не ожидая вознаграждений или возвратов.
Act impeccably and the assemblage point moves to the" place of no pity "
Действуйте безупречно, и точка сборки переместится в «место без жалости»
Heightened awareness.
Повышенное осознание.
When the assemblage point moves far enough you'll see different worlds.
Когда точка сборки продвинется достаточно далеко, вы увидите разные миры.
You'll know when you are there - (you'll be) very quiet, unknown to yourself, you'll feel solitude but not loneliness.
Вы будете знать, когда вы там - (вы будете) очень тихо, неизвестно вам, вы будете чувствовать уединенность, но не одиночество.
Energy comes to you and will guide you, energy of the double, the ethereal body. " Poor Baby" ravages energy.
Энергия приходит к вам и будет направлять вас, энергия дубля, эфирного тела. «Бедный малыш» разрушает энергию.
That's the beginning, heightened awareness is the door to infinity.
Это начало, повышенное осознание - это дверь в бесконечность.
NOW you can use dreaming and stalking.
ТЕПЕРЬ вы можете использовать сновидение и сталкинг.
Dreaming, use dreams to enhance awareness of being, wake up the energetic body. The art of dreaming - move the assemblage point systematically (find your hands, etc.)
Сновидения, используйте сны, чтобы повысить осознание своего бытия, разбудить энергетическое тело. Искусство мечтать - систематически перемещать точку сборки (найти руки и т. Д.)
Art of stalking - when assemblage point moves you have to fix it at new position - give it reality - explore, get adventuresome.
Искусство преследования - когда точка сборки движется, вы должны закрепить ее на новой позиции - дать ей реальность - исследовать, получить приключения.
find out the ramifications of the new position from a bodily energy viewpoint. Then develop the energetic body.
выяснить последствия новой позиции с точки зрения телесной энергии. Затем развивайте энергетическое тело.
Use it (while awake).
Используйте его (пока не спите).
Solidify it and act from it.
Укрепи это и действуй из этого.
Where Taisha Abelar is is a poistion of the assemblage point.
Там, где Тайша Абеляр - это точка сборки.
Moving assemblage point to where their's (other sorcerers) were.
Перемещение точки сборки туда, где были их (другие колдуны).
The earth too has an assemblage point ((cf. Ley lines etc.))
Земля тоже имеет точку сборки ((см. Линии и т. Д.))
embarrassment disrupts the assemblage point.
смущение нарушает точку сборки.
There are other worlds than this consensual world.
Есть и другие миры, чем этот согласованный мир.
Nagual - pronounced " NO - ALL"
Нагваль - произносится "НЕТ - ВСЕ"
You can move the assemblage point in dreaming.
Вы можете перемещать точку сборки во сне.
(( Taisha Abelar made a loud scream at this point in the talk))
((Тайша Абеляр громко закричала в этот момент в разговоре))
Shriek - makes the assemblage point shift and solidify the energy body.
Вопль - сдвигает точку сборки и укрепляет энергетическое тело.
For a normal human the assemblage point is behind the left shoulder at the back.
Для нормального человека точка сборки находится позади левого плеча сзади.
Perception is encoded in the body (cf. Husserl, phenomenologists)
Восприятие закодировано в теле (ср. Гуссерль, феноменологи)
Perception - a facet of corporeality.
Восприятие - грань телесности.
The only way to change the energy body is to move the assemblage point, lighting up different filiaments.
Единственный способ изменить энергетическое тело - это переместить точку сборки, освещая различные нити.
Memories can reengage, restimulate different energetic memories.
Воспоминания могут вернуть, стимулировать различные энергетические воспоминания.
Dream yourself, its up to you A man waits for death and while he waits he surrounds himself with beauty and with strength " The Death Defier"
Мечтай сам, все зависит от тебя. Человек ждет смерти, и пока он ждет, он окружает себя красотой и силой "Преступник смерти"
The change comes from within, to change the world, the environment, the universe.
Изменение происходит изнутри, чтобы изменить мир, окружающую среду, вселенную.
You must move the assemblage point Recapitulation - make list of everyone you've known begin with the latest person and work backwards Breath in over right shoulder to left then exhale back (rotating the head back) - visualize and breath you can do it in the world.
Вы должны переместить точку сборки Перепросмотр - составьте список всех, кого вы знаете, начните с самого последнего человека и работайте задом наперед. Вдохните через правое плечо влево, затем выдохните назад (поворачивая голову назад) - визуализируйте и дышите, вы можете сделать это в Мир.
Don't poor baby yourself.
Не бедный ребенок сам.
Use devices to jolt yourself you can move the assemblage point up and down.
Используйте устройства, чтобы потрясти себя, вы можете перемещать точку сборки вверх и вниз.
(( She talks about her experiences in the other world with the trees
((Она рассказывает о своем опыте в потустороннем мире с деревьями
(described in Sorcerer's Crossing)))
(описано в Перекрестке Волшебника)))
Competition among the roots of trees (not recommended to move the Assemblage point down)
Конкуренция среди корней деревьев (не рекомендуется перемещать точку сборки вниз)
The greatest challenge - practice controlled folly, you see the situation and you don't do anything about it - you don't judge - judging is death.
Величайшая задача - практиковать контролируемую глупость, вы видите ситуацию и ничего с этим не делаете - вы не судите - судить - это смерть.
Inorganic entities, they permeate this other realm of the universe.
Неорганические сущности пронизывают это другое царство вселенной.
Don Juan's/Carlo's new book The Seven Gates of Dreaming The second gate is these guys - Gargoyles/vampires/shadows they inhabit a close realm and feed off our energy.
Новая книга дона Хуана / Карло «Семь ворот мечты» Вторые врата - это эти парни - горгульи / вампиры / тени, они обитают в тесном царстве и питаются нашей энергией.
Don Juan's allys.
Союзники дона Хуана.
Seers can see this energy. Build integrity - internal strength.
Видящие могут видеть эту энергию. Целостность сборки - внутренняя сила.
Gazing at gravel/leaves/moon/clouds But if you don't have the sobriety of recapitulation then there are hazards.
Глядя на гравий / листья / луну / облака Но если у вас нет трезвости перепросмотра, тогда есть опасности.
The Inorganic Entities come thru tunnels, ignore them.
Неорганические Сущности проходят через туннели, игнорируют их.
The Inorganic Entities obey your commands.
Неорганические Сущности подчиняются вашим командам.
You can recapitualte your dreams or recapitulate in your dreams.
Вы можете пересмотреть свои мечты или перепросмотреть в своих снах.
If awake Normal recapitulation start at right inhale to left, exhale to center.
Если бодрствует, нормальная перепросмотр начинается с правого вдоха влево, выдох в центр.
In dreams inhale Clockwise, exhale counterclockwise in center.
Во сне вдыхайте по часовой стрелке, выдыхайте против часовой стрелки в центре.
There are layers of recapitulation.
Есть слои перепросмотра.
Best place for assemblage point - an infinite number of other places.
Лучшее место для точки сборки - бесконечное количество других мест.
The spirit, intent, will let it move , Best intermediate place - "The place of no pity"
Дух, намерение, позволит ему двигаться, Лучшее промежуточное место - «Место без жалости»
Do the newspaper exercise (looking for "poor baby")
Делайте в газете упражнения (ищите "бедного ребенка")
Take a pen and paper to your internal dialogue.
Возьмите ручку и бумагу для внутреннего диалога.
Scratch the surface, stalk yourself.
Поцарапайте поверхность, выслеживайте себя.
Taisha Abelar and her fellow sorcerers are now moving assemblage points elsewhere and using energetic bodies to establish realities there.
Тайша Абеляр и ее коллеги-колдуны теперь перемещают точки сборки в другое место и используют энергетические тела для установления там реальностей.
Proper use of sexual energy. if you've got energy to spare - ((sex is)) OK if you've recapitualted.
Правильное использование сексуальной энергии. если у вас есть запас энергии - ((секс)) Хорошо, если вы перепросмотрели.
If you want to move the assemblage point to other areas use sexual energy to do dreaming.
Если вы хотите переместить точку сборки в другие области, используйте сексуальную энергию, чтобы мечтать.
The second gate is the graveyard of failed sorcerers.
Вторые ворота - это кладбище неудачных колдунов.
Control, the stalker's sobriety.
Контроль, трезвость сталкера.
level 1 energy body level 2 energy and physical body (this needs lots more energy)
энергия уровня 1 энергия тела уровня 2 энергия и физическое тело (для этого нужно гораздо больше энергии)
((the above is describing 'going places' via dreaming as an energy body or taking the physical body too))
((вышеизложенное описывает «путешествия» через сновидения как энергетическое тело или также взятие физического тела))
After recapitulating there is only NOW.
После перепросмотра есть только СЕЙЧАС.
This permits discrepancies - coming and going from the consensual universe.
Это допускает расхождения - приходя и уходя из согласованной вселенной.
When moving the assemblage point either:
При перемещении точки сборки либо:
1. Get rid of friends 2. Use them as controlled folly.
1. Освободитесь от друзей 2. Используйте их как контролируемую глупость.
The world has multitudes of realities. The real challenge is in the world - can you get off the assemblage point position?
В мире множество реалий. Настоящий вызов в мире - можете ли вы выйти из положения точки сборки?
Stalking - move assemblage point, give the energy body a jolt.
Сталкинг - движение точки сборки, придание энергетическому телу точка (jolt — удар, толчок, потрясение).
((an example of a stalking exercise follows))
((пример упражнения по преследованию следует)
Tie up the dominant hand and use the other.
Свяжите доминирующую руку и используйте другую.
Not doing exercises. Walk backwards. Walk on all fours with kneepads. Any trigger - sound/time/smell causes the body to remember cover up mirrors - they reinforce agreements and put attention on the self
Упражнения неделания. Ходить задом наперед. Ходить на четвереньках с наколенниками. Любой триггер - звук / время / запах заставляют тело помнить о закрытии зеркал которые усиливают соглашения и привлекают внимание к себе.
Stalk yourself look at the world Begin recapitulation Dream and find your hands in your dream Not doing Disrupt routines and do exercise to wake up the energetic body (physical exercise)
Слушай себя, смотри на мир Начни перепросмотр Сон и найди свои руки во сне Не делай Разрушай рутины и делай упражнения, чтобы разбудить энергетическое тело (физические упражнения)
