Свободное движение точки сборки
Свободное движение точки сборки (англ. the free movement of the assemblage point)
Наконец он сказал, что пребывание в двух местах сразу было для маговпризнаком(milestone — вехой), отмечающим тот момент, когда точка сборки достигает места безмолвного знания. Расщепленное восприятие (split perception), достигнутое собственными усилиями, называется свободным движением точки сборки.Он заверил меня, что каждый нагуаль последовательно делает все, что в его силах, чтобы стимулировать свободное движение точки сборки своего ученика. Это
решительное(all-out — изнурительное, напряжённое) усилие загадочно называется «достижением третьей точки».– Наиболее трудным аспектом знания нагуаля, – продолжал дон Хуан, – и, конечно, наиболее важной частью его задачи является достижение этой третьей точки. Нагуаль намеревается этого свободного движения, а дух предоставляет ему средства (the spirit channels to the nagual the means) для осуществления этого. Я никогда не намеревался ни чего подобного, пока не появился ты. Поэтому я никогда в полной мере не был способен оценить гигантские усилия моего бенефактора, когда он намеревался этого ради меня.
Трудности, которые возникают у нагуаля, который намерен осуществить это свободное движение точки сборки своих учеников, ничто по сравнению с теми трудностями, с которыми сталкиваются ученики, пытаясь понять, что делает нагуаль. Посмотри на путь твоей собственной борьбы! То же самое происходило и со мной. В большинстве случаев я считал, что уловки духа были просто уловками нагуаля Хулиана.
Позднее я понял, что обязан ему своей жизнью и благополучием, – продолжал дон Хуан. – Теперь я знаю, что обязан ему бесконечно большим. Поскольку я не имею возможности выразить это, я предпочитаю говорить, что он прибегнул к хитрости, чтобы привести меня к обладанию третьей точкой отсчета.
Третья точка отсчета – это свобода восприятия (perception), это намерение, это дух, кувырок мысли в сверхъестественное, это акт выхода за наши ограничения и прикосновение к непостижимому.
